普京在頓涅斯克等地入俄儀式上震撼世界的講話
作者：普京2022-10-02云阿云智庫(kù)•政界
譯者：彼得堡的肥天鵝
來(lái)源：民族復(fù)興網(wǎng)
編者按：推薦大家認(rèn)真讀一讀普京這個(gè)講話。這是半個(gè)世紀(jì)以來(lái)第一個(gè)全面揭露和控訴盎格魯·薩克遜帝國(guó)主義對(duì)全世界人民奴役罪惡的國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人講話，僅此一點(diǎn)就足以支撐普京以解放者的身份發(fā)表這個(gè)講話。在這里我們要特別提醒中國(guó)人的是，盎格魯·薩克遜族群在準(zhǔn)備把俄羅斯變成奴隸的基礎(chǔ)上，還給中國(guó)人增加了一條，就是要大規(guī)模滅絕中國(guó)人口。這是中國(guó)人要百倍警惕的天大問(wèn)題。
正文：
莫斯科時(shí)間2022年9月30日15點(diǎn)18分（北京時(shí)間20點(diǎn)18分），在克里姆林宮的圣喬治大廳舉行了頓頓涅茨克人民共和國(guó)、盧甘斯克人民共和國(guó)、扎波羅熱州和赫爾松州加入俄羅斯聯(lián)邦的協(xié)議簽署儀式。俄羅斯總統(tǒng)弗拉基米爾·普京發(fā)表重要講話。整個(gè)演講持續(xù)37分鐘。以下是全文翻譯：
親愛(ài)的俄羅斯公民們，頓涅茨克人民共和國(guó)和盧甘斯克人民共和國(guó)公民們，扎波羅熱州和赫爾松州的居民們，國(guó)家杜馬議員們，俄羅斯聯(lián)邦參議員們！
如您所知，在頓涅茨克人民共和國(guó)、盧甘斯克人民共和國(guó)，扎波羅熱州和赫爾松州舉行了全民公決。 公決的結(jié)果已經(jīng)總結(jié)，結(jié)果是已知的。 人們做出了他們的選擇，一個(gè)明確的選擇。
今天，我們將要簽署關(guān)于接納頓涅茨克人民共和國(guó)，盧甘斯克人民共和國(guó)，扎波羅熱州和赫爾松州加入俄羅斯的協(xié)議。 我相信，聯(lián)邦議會(huì)將支持關(guān)于通過(guò)和形成俄羅斯四個(gè)新地區(qū)的憲法法律，俄羅斯聯(lián)邦的四個(gè)新主體，因?yàn)檫@是數(shù)百萬(wàn)人的意志。 （掌聲)
當(dāng)然，這就是他們的權(quán)利，他們不可被剝奪的權(quán)利，這體現(xiàn)在《聯(lián)合國(guó)憲章》的第一條中，該條明確規(guī)定了人民平等權(quán)利和自決的原則。
我再說(shuō)一遍：這是人民不可剝奪的權(quán)利，它建立在歷史統(tǒng)一的基礎(chǔ)上，以我們祖先，那些從古羅斯以來(lái)幾個(gè)世紀(jì)捍衛(wèi)了整個(gè)俄羅斯的名義，在這里，在為新俄羅斯浴血奮戰(zhàn)的魯米揚(yáng)采夫、蘇沃洛夫和烏沙科夫。葉卡捷琳娜二世和波將金建立了新城市。 偉大的衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)期間，我們的祖父和曾祖父站著赴死。
我們將永遠(yuǎn)記住"俄羅斯之春"的英雄，那些沒(méi)有屈服于烏克蘭2014的新納粹政變的人，所有為說(shuō)母語(yǔ)的權(quán)利而犧牲的人，保護(hù)他們的文化，傳統(tǒng)，信仰和生存權(quán)的人。這些是頓巴斯的戰(zhàn)士，“敖德薩公會(huì)大樓縱火案”的烈士，基輔政權(quán)發(fā)動(dòng)的非人道恐怖主義襲擊的受害者。
這些是志愿者和民兵，這些是平民、兒童、婦女、老人、俄羅斯人、烏克蘭人，各種國(guó)籍的人。 他們是頓涅茨克的真正人民領(lǐng)袖亞歷山大·扎哈爾琴科，是（頓涅茨克共和國(guó)）戰(zhàn)斗指揮官阿爾森·巴甫洛夫（呼號(hào)摩托羅拉）和弗拉基米爾·佐加（斯巴達(dá)營(yíng)前營(yíng)長(zhǎng)）、奧爾佳·科丘拉（頓涅茨克人民軍多管火箭炮營(yíng)前營(yíng)長(zhǎng)）和阿列克謝·莫茲戈沃伊（幽靈旅前旅長(zhǎng)），這是盧甘斯克共和國(guó)的檢察官謝爾蓋*戈連科。 這是（俄羅斯）傘兵努爾馬戈梅德·加吉馬戈梅多夫（追授的俄聯(lián)邦英雄）和我們所有的士兵和軍官，他們?cè)谔貏e軍事行動(dòng)中勇敢地犧牲。 他們是英雄， 偉大的俄羅斯英雄。 我請(qǐng)求你們默哀一分鐘來(lái)紀(jì)念他們。
謝謝！
在頓涅茨克、盧甘斯克、扎波羅熱和赫爾松數(shù)百萬(wàn)居民選擇的背后，我們共同的命運(yùn)和千年歷史是人民傳承給子孫后代的精神紐帶，這就是為什么老一輩和那些在蘇聯(lián)解體悲劇后出生的年輕人都支持我們的統(tǒng)一，支持我們共同的未來(lái)。
1991年，在別洛韋日森林，違背全體蘇聯(lián)普通公民的意愿，當(dāng)時(shí)的蘇聯(lián)精英代表決定蘇聯(lián)解體，人民突然發(fā)現(xiàn)自己的國(guó)家被撕裂、被瓦解了。它撕裂了，肢解了我們的民族社會(huì)，變成了一場(chǎng)全國(guó)性的災(zāi)難。 就像革命之后一樣，蘇聯(lián)的邊界在幕后被分裂，因此蘇聯(lián)的最后領(lǐng)導(dǎo)人違背了大多數(shù)人的意愿，在1991公投中，我們偉大的國(guó)家被摧毀，人民只能面對(duì)事實(shí)。
我承認(rèn)，他們甚至沒(méi)有完全理解他們?cè)谧鍪裁�，以及最終不可避免地會(huì)導(dǎo)致什么后果。 但這已經(jīng)不重要了。我們無(wú)法回到蘇聯(lián)。 今天的俄羅斯也不再需要它，我們不為重塑蘇聯(lián)而努力，但沒(méi)有什么比數(shù)百萬(wàn)人的決心更強(qiáng)大，他們根據(jù)自己的文化、信仰、傳統(tǒng)、語(yǔ)言，認(rèn)同自己是俄羅斯的一份子，他們的祖先幾個(gè)世紀(jì)以來(lái)一直生活在這里，沒(méi)有什么比這些人返回他們真實(shí)的歷史家園的決心更強(qiáng)大的了。
長(zhǎng)達(dá)八年的時(shí)間里，頓巴斯的人們?cè)馐芊N族滅絕、炮擊和封鎖，而在赫爾松和扎波羅熱，他們犯罪地試圖培養(yǎng)對(duì)俄羅斯的仇恨，反對(duì)俄羅斯的一切。 現(xiàn)在，在公投期間，基輔政權(quán)已經(jīng)采取暴力威脅的手段，殺害學(xué)校教師和在選舉委員會(huì)工作的婦女，他們用鎮(zhèn)壓來(lái)恐嚇數(shù)百萬(wàn)前來(lái)表達(dá)他們意志的人。 但頓巴斯、扎波羅熱和赫爾松的血濃于水的人民已經(jīng)說(shuō)出了他們的話。
我希望基輔當(dāng)局和他們?cè)谖鞣降恼嬲魅寺?tīng)到我的聲音，讓每個(gè)人都記住這一點(diǎn)：生活在盧甘斯克、頓涅茨克，赫爾松和扎波羅熱的人永遠(yuǎn)成為我們的公民。
我們呼吁在2014年發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)的基輔政權(quán)立即�；�，停止所有敵對(duì)行動(dòng)，并回到談判桌上。 我們已經(jīng)為此做好了準(zhǔn)備，已經(jīng)不止一次地說(shuō)過(guò)。 而且我們不會(huì)討論頓涅茨克、盧甘斯克、扎波羅熱和赫爾松人民的選擇，木已成舟，俄羅斯不會(huì)背叛他們。而今天的基輔政權(quán)應(yīng)該尊重這種自由表達(dá)的人民的意愿，而不是其他方式。 這是通往和平的唯一途徑。
我們將傾盡我們現(xiàn)有的一切力量和手段保護(hù)我們的土地，并將盡一切努力確保我國(guó)人民的生活安全。 這是我國(guó)人民的偉大解放使命。
我們一定會(huì)重建被摧毀的城鎮(zhèn)、住房、學(xué)校、醫(yī)院、劇院和博物館，恢復(fù)和發(fā)展工業(yè)企業(yè)、工廠、基礎(chǔ)設(shè)施、社會(huì)、養(yǎng)老金，醫(yī)療保健和教育系統(tǒng)。
當(dāng)然，我們將努力提高安全水平。 我們將共同確保新地區(qū)的公民感受到全體俄羅斯人民、整個(gè)國(guó)家、我們廣闊祖國(guó)的所有共和國(guó)、所有邊疆區(qū)和州的支持。
親愛(ài)的朋友和同事們！
今天，我要呼吁參加特別軍事行動(dòng)的官兵們，頓巴斯和新羅西亞的戰(zhàn)士們，呼吁那些在部分動(dòng)員令之后加入（俄羅斯）武裝力量行列，履行愛(ài)國(guó)義務(wù)的人們，他們是遵從內(nèi)心的呼喚來(lái)到兵役局的。我還要向他們的父母、妻子和孩子致意，告訴他們我們的人民在為什么而戰(zhàn)，在抵抗什么樣的敵人，是誰(shuí)把這個(gè)世界推入到新的戰(zhàn)爭(zhēng)與危機(jī)中，是誰(shuí)從這場(chǎng)悲劇中榨取他們的血腥利益。
我們的同胞，我們?cè)跒蹩颂m的兄弟姐妹——我們統(tǒng)一民族的祖國(guó)一份子，我們親眼目睹所謂西方的統(tǒng)治圈正在將觸手伸向全人類(lèi)。 事實(shí)上，在這里，他們只是摘掉了面具，展示了他們真正的面目。
蘇聯(lián)解體后，他們要求我們所有人必須永遠(yuǎn)忍受今天的世界。1991年以后，西方預(yù)計(jì)俄羅斯不會(huì)從這種沖擊中恢復(fù)過(guò)來(lái)，將繼續(xù)自行分崩離析，是的，這種算計(jì)幾乎就成功了。我們依然記得90年代可怕的饑寒交迫和絕望。但俄羅斯已經(jīng)經(jīng)受住、復(fù)興、變得堅(jiān)強(qiáng)，并重新獲得其在世界上應(yīng)有的地位。
與此同時(shí)，西方一直在尋找削弱和摧毀俄羅斯的新機(jī)會(huì)，它們無(wú)時(shí)不刻都在試圖分裂我們的國(guó)家、奴役我們的人民，讓我們的人民注定墮落、死于安樂(lè)，因?yàn)樗麄儽贿@樣一個(gè)事實(shí)所困擾，即世界上有一個(gè)如此偉大、巨大的國(guó)家，擁有豐饒的自然財(cái)富與資源，它的人民不能并且永遠(yuǎn)不會(huì)屈服于別人。
西方已經(jīng)準(zhǔn)備無(wú)所不用其極地來(lái)保護(hù)新殖民主義制度，這種制度允許它寄生，事實(shí)上，以犧牲美元和技術(shù)力量為代價(jià)掠奪世界，從全人類(lèi)那里收集真正的貢品，提取不勞而獲的繁榮的主要來(lái)源，即霸主的租金。 保住這個(gè)租金是他們的關(guān)鍵，真正和絕對(duì)自私的動(dòng)機(jī)。 這就是為什么否認(rèn)"主權(quán)"概念對(duì)他人的優(yōu)先地位完全符合他們的利益。 因此，它們對(duì)獨(dú)立國(guó)家、傳統(tǒng)價(jià)值觀和獨(dú)特文化的侵略，企圖破壞它們無(wú)法控制的國(guó)際化和一體化進(jìn)程、新的世界貨幣和技術(shù)發(fā)展中心。 對(duì)他們來(lái)說(shuō)至關(guān)重要的是，所有國(guó)家都放棄主權(quán)，轉(zhuǎn)而擁護(hù)美國(guó)。
一些國(guó)家的統(tǒng)治精英甘愿這樣做，甘愿成為附庸；他們賄賂、恐嚇其他精英。 如果沒(méi)有成功，他們就會(huì)摧毀整個(gè)國(guó)家，留下人道主義災(zāi)難、廢墟，數(shù)以百萬(wàn)計(jì)的破壞，扭曲的人類(lèi)命運(yùn)，恐怖主義飛地，社會(huì)災(zāi)區(qū)，保護(hù)國(guó)，殖民地和半殖民地。 他們不在乎，只要他們得到他們的利益。
我想再次強(qiáng)調(diào)，貪婪，意圖保持他們無(wú)限的權(quán)力，是集體西方對(duì)俄羅斯發(fā)動(dòng)混合戰(zhàn)爭(zhēng)的真正原因。 他們不想讓我們自由，他們想把我們視為一個(gè)殖民地。 他們不想要平等的合作，而是想搶劫。 他們希望看到我們不是一個(gè)自由的社會(huì)，而是一群沒(méi)有靈魂的奴隸。
對(duì)他們來(lái)說(shuō)最直接的威脅是我們的思想和哲學(xué)，這就是為什么他們要?dú)⒑ξ覀兊恼軐W(xué)家。我們的文化和藝術(shù)對(duì)他們構(gòu)成了危險(xiǎn)，所以他們?cè)噲D禁止它們。 我們的發(fā)展和繁榮也是對(duì)他們的威脅，因?yàn)楦?jìng)爭(zhēng)正在加劇。他們根本不需要俄羅斯，但我們需要它。
我想提醒大家，我們?nèi)嗣竦挠職夂蛨?jiān)定的態(tài)度一再打破了舊世界的統(tǒng)治。 俄羅斯將永遠(yuǎn)是俄羅斯。 即使是現(xiàn)在，我們也將保護(hù)我們的價(jià)值觀和祖國(guó)。
西方指望有罪不罰，逃避一切。 事實(shí)上，到目前為止，似乎一切都按照他們的設(shè)想走。戰(zhàn)略安全領(lǐng)域的協(xié)議被扔進(jìn)垃圾堆；在最高政治層面達(dá)成的協(xié)議被宣布為實(shí)際上不可能有的事兒；他們堅(jiān)定地承諾北約不會(huì)東擴(kuò)，只要我們的前領(lǐng)導(dǎo)人接受北約，就變成了骯臟的欺騙；《中導(dǎo)條約》被他們單方面地以牽強(qiáng)的借口撕毀。
我們只從各方面聽(tīng)到："西方捍衛(wèi)基于規(guī)則的秩序。"這些規(guī)則從哪里來(lái)的？ 誰(shuí)見(jiàn)過(guò)這些規(guī)則？ 是誰(shuí)協(xié)調(diào)的？ 聽(tīng)著，這只是某種廢話，一個(gè)徹頭徹尾的欺騙，是雙重或三重標(biāo)準(zhǔn)！ 它只是專(zhuān)門(mén)為傻瓜設(shè)計(jì)的。
俄羅斯是一個(gè)偉大的千年大國(guó)，一個(gè)文明的國(guó)家，它不會(huì)生活在這種被人操縱的荒謬規(guī)則之下。
正是所謂的西方踐踏了邊界不可侵犯的原則，現(xiàn)在自行決定誰(shuí)有自決權(quán)，誰(shuí)沒(méi)有，誰(shuí)不配。 為什么他們這樣決定，誰(shuí)給了他們這樣的權(quán)利？莫名奇妙。我們自己做主。
這就是為什么他們對(duì)克里米亞、塞瓦斯托波爾、頓涅茨克、盧甘斯克、扎波羅熱和赫爾松的自我選擇感到憤怒。這個(gè)西方?jīng)]有道德上的權(quán)利來(lái)評(píng)價(jià)它們的選擇，甚至沒(méi)有權(quán)利來(lái)談?wù)撁裰鞯淖杂伞?沒(méi)有，也從來(lái)沒(méi)有！
西方的精英們不僅否認(rèn)國(guó)家主權(quán)和國(guó)際法。 他們的霸權(quán)具有極權(quán)主義，專(zhuān)制主義和種族隔離主義的明顯特征。 他們肆無(wú)忌憚地將世界劃分為他們的附庸，分為所謂的文明國(guó)家和所有其他國(guó)家，根據(jù)今天的西方種族主義者的計(jì)劃，后者應(yīng)該被列入蠻夷和非文明國(guó)家的名單。“流氓國(guó)家”，“獨(dú)裁政權(quán)”的虛假標(biāo)簽已經(jīng)準(zhǔn)備好了，它們給整個(gè)民族和國(guó)家打上了烙印，這不是什么新鮮事兒：西方精英就是他們過(guò)去是，并且現(xiàn)在仍然是殖民主義者。 他們歧視，將人民分為優(yōu)等和劣等。
我們從未也永遠(yuǎn)不會(huì)接受這種政治民族主義和種族主義�，F(xiàn)在全世界普遍存在的俄羅斯恐懼癥到底是什么？如果不是種族主義，那么西方強(qiáng)加給我們的其文明，新自由主義文化的信念就一定是整個(gè)世界無(wú)可爭(zhēng)議的典范嗎？“誰(shuí)不與我們?yōu)槲�，誰(shuí)就是與我們?yōu)閿��！边@一切聽(tīng)起來(lái)都很奇怪。
即使承認(rèn)自己的歷史罪行，西方精英也會(huì)把責(zé)任推給其他國(guó)家，要求他們的公民和其他國(guó)家的人民為與他們無(wú)關(guān)的事情懺悔，比如殖民統(tǒng)治時(shí)期。
值得提醒的是，西方早在中世紀(jì)就開(kāi)始了殖民政策，后來(lái)又開(kāi)始了全球奴隸貿(mào)易、對(duì)美洲印第安人部落的種族滅絕、對(duì)印度、非洲的掠奪、英法對(duì)中國(guó)的戰(zhàn)爭(zhēng)（第二次鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)），迫使中國(guó)為其鴉片貿(mào)易開(kāi)放港口。 他們所做的是讓?zhuān)ㄖ袊?guó)）整個(gè)國(guó)家沉迷于毒品，為了土地和資源而有目的地屠殺整個(gè)民族，像獵殺野獸一樣殺人。這違背了人類(lèi)的本性、真理、自由和正義。
而我們，讓我們感到自豪的是，在二十世紀(jì)，正是我國(guó)領(lǐng)導(dǎo)了反殖民主義運(yùn)動(dòng)，為世界上許多人民提供了發(fā)展機(jī)會(huì)，以減少貧困和不平等，克服饑餓和疾病。
我想強(qiáng)調(diào)的是，幾個(gè)世紀(jì)以來(lái)俄羅斯恐懼癥存在的原因之一是，這些西方精英們對(duì)俄羅斯毫不掩飾的憤怒恰恰是我們不允許自己在殖民統(tǒng)治時(shí)期被欺騙和搶劫，這迫使歐洲人與俄羅斯進(jìn)行貿(mào)易，實(shí)現(xiàn)了互利互利。這是通過(guò)在俄羅斯建立一個(gè)強(qiáng)大的中央集權(quán)國(guó)家來(lái)實(shí)現(xiàn)的，建立在東正教、伊斯蘭教、猶太教和佛教的偉大道德價(jià)值觀的基礎(chǔ)上，建立在向所有人開(kāi)放俄羅斯文化和俄語(yǔ)的基礎(chǔ)上。
眾所周知，（西方）對(duì)俄羅斯的干涉計(jì)劃多次制定，他們?cè)噲D利用17世紀(jì)初的動(dòng)亂時(shí)期，1917年以后的動(dòng)蕩時(shí)期，但都失敗了。在20世紀(jì)末，當(dāng)國(guó)家被摧毀時(shí)，西方仍然掠奪俄羅斯財(cái)富。當(dāng)時(shí)，我們被稱(chēng)為西方的朋友和合作伙伴，但實(shí)際上我們被當(dāng)作殖民地對(duì)待——在各種各樣的計(jì)劃中，數(shù)萬(wàn)億美元被抽離了這個(gè)國(guó)家。這一切我們都記得，沒(méi)有忘記任何事情。
而這些天來(lái)，頓涅茨克、盧甘斯克、赫爾松和扎波羅熱的人民已經(jīng)說(shuō)出來(lái)贊成恢復(fù)我們的歷史統(tǒng)一。 謝謝！
幾個(gè)世紀(jì)以來(lái)，西方國(guó)家一直在說(shuō)，他們給其他國(guó)家?guī)?lái)了自由和民主。 恰恰相反：壓迫和剝削取代了民主;奴役和暴力取代了自由。 整個(gè)單極世界的秩序本質(zhì)上是不民主和不自由的，它是徹頭徹尾的欺騙和虛偽。
美國(guó)是世界上唯一一個(gè)兩次使用核武器的國(guó)家，它摧毀了日本城市廣島和長(zhǎng)崎。順便說(shuō)一下，它開(kāi)創(chuàng)了一個(gè)先例。
我還要提醒大家，在第二次世界大戰(zhàn)期間，美國(guó)伙同英國(guó)在沒(méi)有任何軍事必要的情況下把德累斯頓、漢堡、科隆和其他許多德國(guó)城市變成了廢墟。他們是故意這么做的，我再?gòu)?qiáng)調(diào)一遍，在軍事上沒(méi)有任何必要。目標(biāo)只有一個(gè)：就像日本的核爆炸一樣，恐嚇我們的國(guó)家和整個(gè)世界。
美國(guó)以野蠻的"地毯式轟炸"、使用凝固汽油彈和化學(xué)武器在朝鮮和越南人民的記憶中留下了可怕的印記。
到目前為止，德國(guó)，日本，大韓民國(guó)和其他國(guó)家實(shí)際上被（美國(guó)）占領(lǐng)，并厚顏無(wú)恥地稱(chēng)他們?yōu)槠降鹊拿擞选?/span> 聽(tīng)著！ 我不知道這是什么樣的聯(lián)盟？ 全世界都知道，這些國(guó)家的領(lǐng)導(dǎo)人正在被監(jiān)視，美國(guó)不僅在這些國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人的辦公室里，而且在他們的住所內(nèi)安裝了監(jiān)聽(tīng)設(shè)備。真丟人，這對(duì)那些這樣做的人和那些像奴隸一樣默默地、恭順地吞下這種暴行的人來(lái)說(shuō)都是一種恥辱。
他們將其粗魯和侮辱地呼來(lái)喝去的附庸國(guó)稱(chēng)之為歐洲大西洋團(tuán)結(jié)，他們把在包括烏克蘭在內(nèi)的附庸國(guó)境內(nèi)進(jìn)行的生物武器開(kāi)發(fā)和活人實(shí)驗(yàn)稱(chēng)之為一項(xiàng)崇高的醫(yī)學(xué)研究。
正是他們的破壞性政策、戰(zhàn)爭(zhēng)和搶劫，引發(fā)了今天巨大的難民潮。數(shù)以百萬(wàn)計(jì)的人正在遭受苦難和欺凌，為了到達(dá)同一個(gè)歐洲成千上萬(wàn)的人正在死亡。
現(xiàn)在他們正在從烏克蘭運(yùn)出糧食。那些打著“確保世界上最貧窮國(guó)家的糧食安全”借口運(yùn)出的糧食去了哪里？幾乎所有的糧食都去同一個(gè)歐洲國(guó)家。僅有5%的糧食運(yùn)到了世界上最貧窮的國(guó)家。這又是一個(gè)騙局，一個(gè)徹頭徹尾的騙局。
事實(shí)上，美國(guó)精英階層利用這些人的悲劇來(lái)削弱他們的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手，摧毀民族國(guó)家。 這也適用于歐洲，它也適用于法國(guó)，意大利，西班牙和其他歷史悠久的國(guó)家。
華盛頓要求對(duì)俄羅斯實(shí)施越來(lái)越多的新制裁，大多數(shù)歐洲政客都恭順地同意了這一點(diǎn)。他們清楚地知道，美國(guó)通過(guò)推動(dòng)歐盟完全放棄俄羅斯的能源和其他資源，實(shí)際上是在推動(dòng)歐洲去工業(yè)化，從而完全控制歐洲市場(chǎng)。所有的這一切歐洲精英們都明白，但他們?nèi)栽敢鉃槊绹?guó)服務(wù)。這不再是走狗的行為，而是對(duì)人民的直接背叛。但上帝保佑他們，這是他們的事。
但盎格魯撒克遜人不再滿(mǎn)足于制裁，他們已經(jīng)轉(zhuǎn)移了注意力，令人難以置信，且事實(shí)上，他們通過(guò)在沿著波羅的海底修建北溪國(guó)際天然氣管道上實(shí)施爆炸，幾乎摧毀了整個(gè)歐洲的能源基礎(chǔ)設(shè)施。每個(gè)人都知道誰(shuí)從中獲利了。誰(shuí)獲利了，就是誰(shuí)干的，這是顯而易見(jiàn)的。
美國(guó)的獨(dú)裁是建立在蠻力和暴力原則的基礎(chǔ)上的。有時(shí)包裝得很漂亮，有時(shí)赤裸裸，但本質(zhì)是一樣的——強(qiáng)權(quán)政治。因此，在世界各個(gè)角落部署和維護(hù)數(shù)百個(gè)軍事基地，擴(kuò)大北約，努力建立新的軍事聯(lián)盟，如奧庫(kù)斯等。為建立華盛頓—首爾—東京的政治和軍事聯(lián)系也正在進(jìn)行中。所有擁有或?qū)で髶碛姓嬲龖?zhàn)略主權(quán)并且能夠挑戰(zhàn)西方霸權(quán)的國(guó)家都會(huì)被（美國(guó)）自動(dòng)視為敵人。
正是這些原則構(gòu)成了美國(guó)和北約的軍事原則，它要求完全掌控。西方精英們以同樣虛偽的方式展示他們的新殖民主義計(jì)劃，他們宣稱(chēng)和平，實(shí)則是某種威懾，而這種狡詐的字眼從一種策略延伸到另一種策略，本質(zhì)上只意味著一件事情——破壞任何主權(quán)發(fā)展中心。
我們已經(jīng)聽(tīng)說(shuō)過(guò)遏制俄羅斯、中國(guó)和伊朗。 我相信亞洲、拉丁美洲、非洲和中東的其他國(guó)家，以及美國(guó)目前的合作伙伴和盟友，都將是下一個(gè)（遏制的對(duì)象）。 我們知道，當(dāng)他們不喜歡的時(shí)候，他們也會(huì)對(duì)盟友實(shí)施制裁——現(xiàn)在對(duì)一家銀行，然后對(duì)另一家銀行，再然后對(duì)一家公司，再然后對(duì)另一家公司。 用的是同樣的伎倆，而且會(huì)擴(kuò)大。 他們的目標(biāo)是所有人，包括我們最親密的鄰居——獨(dú)聯(lián)體國(guó)家。
與此同時(shí)，西方顯然已經(jīng)一廂情愿了很長(zhǎng)一段時(shí)間了。 因此，當(dāng)他們開(kāi)始對(duì)俄羅斯實(shí)施制裁閃電戰(zhàn)時(shí)，他們相信他們可以再次指揮全世界。 但是，事實(shí)證明，并非所有人都對(duì)這樣一個(gè)樂(lè)觀的前景感到興奮，除了徹頭徹尾的政治受虐狂和其他非傳統(tǒng)國(guó)際關(guān)系的粉絲。 大多數(shù)國(guó)家拒絕“遮陽(yáng)板下的豪奪”，而是選擇與俄羅斯進(jìn)行明智的合作。
西方顯然沒(méi)料到他們會(huì)這樣不服從。他們只是習(xí)慣了一種模式，以蠻橫無(wú)禮、勒索、賄賂和恐嚇的方式行事，并且說(shuō)服自己這些方法將永遠(yuǎn)有效，就好像他們已經(jīng)僵化和凍結(jié)在過(guò)去一樣。
這種自信不僅是西方臭名昭著排他性概念的直接產(chǎn)物——盡管這很簡(jiǎn)單，而且也是西方真正的“信息饑餓”的產(chǎn)物。真相被淹沒(méi)在神話、幻想和虛假的海洋中，他們利用極端激進(jìn)的宣傳，像戈培爾一樣撒謊。謊言越難以置信，人們?cè)娇煜嘈潘@就是它的工作原理。
但你不能用印出來(lái)的美元和歐元養(yǎng)活人類(lèi)。這些紙片不能養(yǎng)活人，也不能用西方社交網(wǎng)絡(luò)的虛擬、自我膨脹的資本化為家庭取暖。我說(shuō)的這些都很重要。但同樣重要的是，剛剛說(shuō)的是:你不能用紙片養(yǎng)活任何人，因?yàn)槿诵枰澄�，你也不能用這些膨脹的資本來(lái)溫暖任何人，因?yàn)闇嘏枰茉础?/span>
因此，在同一個(gè)歐洲，政客們不得不說(shuō)服他們的同胞少吃、少洗澡、在家里多穿衣服。那些開(kāi)始提出正確問(wèn)題：“為什么?”的人，會(huì)被立即宣布為敵人、極端分子和激進(jìn)分子。他們把矛頭指向俄羅斯，說(shuō):“這就是你所有麻煩的根源。又在撒謊。
我要強(qiáng)調(diào)的是，完全有理由相信，西方精英們不會(huì)從他們?cè)斐傻娜蚣Z食和能源危機(jī)中尋求建設(shè)性的解決辦法，這是他們的過(guò)錯(cuò)，正是由于他們的長(zhǎng)期政策造成的錯(cuò)，早在我們?cè)跒蹩颂m開(kāi)始頓巴斯特別軍事行動(dòng)之前就存在了。 他們不打算解決不公正和不平等的問(wèn)題。 他們擔(dān)心他們會(huì)使用他們熟悉的其他配方。
在這里，值得回顧的是，西方通過(guò)第一次世界大戰(zhàn)從二十世紀(jì)初的沖突中走出來(lái)。 第二次世界大戰(zhàn)的暴利使美國(guó)最終克服了大蕭條的后果，成為世界上最大的經(jīng)濟(jì)體，將美元作為世界儲(chǔ)備貨幣強(qiáng)加于全球。 而上世紀(jì)80年代的經(jīng)濟(jì)危機(jī)，西方在很大程度上是通過(guò)挪用正在崩潰并且最終崩潰的蘇聯(lián)的遺產(chǎn)和資源來(lái)克服的。這是事實(shí)。
現(xiàn)在，為了擺脫另一個(gè)亂麻，他們需要不惜一切代價(jià)摧毀俄羅斯和其他選擇了主權(quán)發(fā)展道路的國(guó)家，以便進(jìn)一步掠奪他國(guó)的財(cái)富，從而關(guān)閉和填補(bǔ)窟窿。如果他們不這樣做，我不排除他們會(huì)試圖把整個(gè)系統(tǒng)推向崩潰的境地，或者，可別讓他們選擇使用一個(gè)著名的“戰(zhàn)爭(zhēng)會(huì)把一切都抹掉”的公式。
俄羅斯知曉自己對(duì)國(guó)際社會(huì)的責(zé)任，并將盡一切努力使這些狂熱分子恢復(fù)理智。
很明顯，目前的新殖民主義模式最終注定要失敗。 但我再說(shuō)一遍，它真正的主人會(huì)堅(jiān)持到底。 他們根本沒(méi)有什么可以提供給世界得，除了保留相同的搶劫和敲詐勒索系統(tǒng)。
事實(shí)上，他們無(wú)視數(shù)十億人，大多數(shù)人類(lèi)為獨(dú)立決定自己未來(lái)的自由和正義的自然權(quán)利�，F(xiàn)在，他們已經(jīng)完全轉(zhuǎn)向了對(duì)道德規(guī)范，宗教和家庭的激進(jìn)否定。
讓我們回答一些非常簡(jiǎn)單的問(wèn)題�，F(xiàn)在，我想回到之前我所說(shuō)的，我想呼吁國(guó)家所有公民，不僅是在大廳里的那些同事，而是俄羅斯的所有公民：在我們的國(guó)家，在俄羅斯，我們真的想擁有是媽媽和爸爸，還是“父母一號(hào)”、“父母二號(hào)”、“父母三號(hào)”? 我們真的希望從小學(xué)開(kāi)始就對(duì)我們學(xué)校的孩子施加導(dǎo)致退化和種族滅絕的變態(tài)嗎？ 要告訴他們，除了女人和男人，還有其他一些性別，并告訴他們可以通過(guò)做一個(gè)變性手術(shù)實(shí)現(xiàn)嗎？ 我們想為我們的國(guó)家和我們的孩子做這一切嗎？ 對(duì)我們來(lái)說(shuō)，這一切都是不可接受的，我們有其他的（選擇），我們自己的未來(lái)。
我再說(shuō)一遍，西方精英們的獨(dú)裁是針對(duì)全社會(huì)的，包括西方國(guó)家自己的人民。 這對(duì)每個(gè)人都是一個(gè)挑戰(zhàn)。 這種對(duì)人類(lèi)的完全否定，對(duì)信仰和傳統(tǒng)價(jià)值觀的顛覆，對(duì)自由的壓制具有“反宗教”的特征是徹頭徹尾的撒旦主義。 在登山寶訓(xùn)中，耶穌基督譴責(zé)假先知說(shuō)：“通過(guò)他們的果實(shí)，你就會(huì)認(rèn)識(shí)他們。” 而這些有毒水果對(duì)人類(lèi)來(lái)說(shuō)已經(jīng)很明顯了，不僅在我們國(guó)家，在所有國(guó)家，包括西方自己的許多人。
世界進(jìn)入了一個(gè)革命性的變革時(shí)期，他們是根本性的。新的發(fā)展中心正在形成，它們代表了大多數(shù)——大多數(shù)! 國(guó)際社會(huì)不僅愿意宣布自己的利益，而且愿意保護(hù)它們，在多極化中，他們還看到了加強(qiáng)其主權(quán)的機(jī)會(huì)，從而獲得真正的自由、歷史觀、獲得獨(dú)立、創(chuàng)造性、自我實(shí)現(xiàn)的權(quán)利，實(shí)現(xiàn)和諧進(jìn)程的機(jī)會(huì)。
在世界各地，包括歐洲和美國(guó)，正如我已經(jīng)說(shuō)過(guò)的那樣，我們有許多志同道合的人，我們覺(jué)得，我們看到了他們的支持。 反對(duì)單極霸權(quán)的解放、反殖民運(yùn)動(dòng)已經(jīng)在各國(guó)和社會(huì)中發(fā)展起來(lái)。 他的主觀性只會(huì)增加。正是這種力量將決定未來(lái)的地緣政治現(xiàn)實(shí)。
親愛(ài)的朋友們！
今天，我們?yōu)檎x和自由而戰(zhàn)，最重要的是，為了我們自己，為了俄羅斯，為了獨(dú)裁和專(zhuān)制永遠(yuǎn)的過(guò)去。我相信國(guó)家和人民都明白以任何人的排他性為基礎(chǔ)，以壓制其他文化和人民為基礎(chǔ)的政治，本質(zhì)上是犯罪的，我們必須翻開(kāi)這一可恥的一頁(yè)。西方霸權(quán)的崩潰是不可逆轉(zhuǎn)的。我再重復(fù)一遍，它不會(huì)像以前一樣。
命運(yùn)和歷史召喚我們?nèi)サ膽?zhàn)場(chǎng)是我們的人民，為了偉大的歷史俄羅斯的戰(zhàn)場(chǎng)。為了偉大的歷史俄羅斯，為了我們的后代，為了我們的孩子，為了我們的孫子和曾孫。我們必須保護(hù)他們不受奴役，不讓他們被用作可怕的實(shí)驗(yàn)，這些實(shí)驗(yàn)旨在傷害他們的意識(shí)和靈魂。
今天，我們正在戰(zhàn)斗，以便沒(méi)有人會(huì)認(rèn)為俄羅斯，我們的人民，我們的語(yǔ)言，我們的文化可以從歷史中被帶走和抹去。 今天我們需要整個(gè)社會(huì)擰成一股繩，這種凝聚力只能建立在主權(quán)、自由、創(chuàng)造力、正義的基礎(chǔ)上。 我們的價(jià)值觀是人性、憐憫和同情。
我想用一位真正的愛(ài)國(guó)者伊萬(wàn)·亞歷山德羅維奇·伊林的話來(lái)結(jié)束我的演講：“如果我認(rèn)為俄羅斯是我的祖國(guó)，那就意味著我用俄語(yǔ)來(lái)愛(ài)、審視和思考，用俄語(yǔ)唱歌和說(shuō)話；我相信俄羅斯人民的精神力量。它的靈魂是我的靈魂；它的命運(yùn)是我的命運(yùn)；它的苦難是我的悲傷；它的繁榮是我的快樂(lè)�！�
在這些話的背后是一個(gè)偉大的精神選擇，在俄羅斯建國(guó)一千多年的時(shí)間里，我們祖先的許多代人都遵循了這一選擇。今天，我們做出了這個(gè)選擇，頓涅茨克人民共和國(guó)和盧甘斯人民共和國(guó)的公民，扎波羅熱和赫松地區(qū)的居民。他們選擇和他們的人民在一起，和他們的國(guó)家在一起，生活在他們的命運(yùn)中，和他們一起贏得勝利。
真相屬于我們，俄羅斯屬于我們！
（2022年10月1日，譯者：彼得堡的肥天鵝）
來(lái)源：彼得堡的肥天鵝公共號(hào)
關(guān)注手機(jī)移動(dòng)微站
14168
俄烏戰(zhàn)爭(zhēng)之人物專(zhuān)題：澤連斯基（上）“表演型政治 