中國(guó)人學(xué)俄語(yǔ)70年后,俄羅斯掀起學(xué)中文狂潮!
原創(chuàng) 北風(fēng)2023-03-26云阿云智庫(kù)•中俄關(guān)系
導(dǎo)讀:七十年過(guò)去,從全民學(xué)俄語(yǔ),變成俄羅斯全民學(xué)中文,許多人感嘆風(fēng)水輪流轉(zhuǎn)。我認(rèn)為,這也是國(guó)運(yùn)輪流轉(zhuǎn)。我們輪轉(zhuǎn)的并不是崩潰的蘇聯(lián)國(guó)運(yùn)。而是七十年前,那個(gè)還抱有共產(chǎn)主義理想,照耀人類信仰的理想國(guó)。70年后,曾經(jīng)讓全世界民眾滿懷憧憬的“理想道路”,有了全新定義,那就是:人類命運(yùn)共同體!
這一周,全世界都在研究咱們國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人這次訪俄,中俄未來(lái)十年的深化合作如何改變世界。
經(jīng)濟(jì)上,政治上,產(chǎn)業(yè)上的分析文比較多,北風(fēng)卻想從很少人關(guān)注到的一個(gè)細(xì)節(jié)切入。
幾乎與我國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人訪俄同一時(shí)間,俄羅斯央行發(fā)布了一個(gè)“招標(biāo)文件”。
央行內(nèi)部招標(biāo),能和中俄合作產(chǎn)生什么關(guān)聯(lián)?
俄羅斯央行這次的招標(biāo)項(xiàng)目,是為內(nèi)部員工“采購(gòu)未來(lái)兩年的中文培訓(xùn)”。
在俄羅斯,“學(xué)習(xí)中文”在民間一直在持續(xù)轉(zhuǎn)熱,可是“政府出錢”,“因公學(xué)習(xí)”的報(bào)道,過(guò)去很少見(jiàn)。
俄羅斯央行要求職員“盡快培訓(xùn)中文”,代表者央行業(yè)務(wù)將全面東轉(zhuǎn)。
俄羅斯央行代表著俄羅斯被美歐制裁的金融體系。而俄羅斯金融體系的全面向東轉(zhuǎn),只是俄羅斯國(guó)家戰(zhàn)略與經(jīng)濟(jì)戰(zhàn)略全面東轉(zhuǎn)的“先頭部隊(duì)”而已。
面對(duì)媒體對(duì)“全員學(xué)中文”的關(guān)注,俄羅斯央行的回應(yīng)卻很平靜,他們強(qiáng)調(diào)俄羅斯央行多年以來(lái)都和中國(guó)央行簽有本幣互換協(xié)議。
2017年開(kāi)始,俄羅斯央行就將人民幣資產(chǎn)作為國(guó)家外匯儲(chǔ)備的重要部分。
在俄烏沖突前的2021年,俄羅斯央行的人民幣資產(chǎn)外匯儲(chǔ)備就已經(jīng)占比17%。
過(guò)去一年多,隨著歐美制裁的加劇,俄羅斯央行多次宣布增持人民幣資產(chǎn)作為重要外匯,根據(jù)各方統(tǒng)計(jì),隨著俄羅斯央行出清美元資產(chǎn),減少歐元資產(chǎn),人民幣資產(chǎn)占俄羅斯的外匯總額超過(guò)60%。
外匯儲(chǔ)備是俄羅斯金融的定海神針,而真正金融穩(wěn)定的基本盤還得是經(jīng)濟(jì)發(fā)展,特別是外貿(mào)增長(zhǎng)。
在2005年的時(shí)候,中俄貿(mào)易額首次突破200億美元。到了2018年,中俄進(jìn)出口總額翻了五倍,首次超過(guò)1000億美元。
2022年,在歐美多國(guó)需求疲軟的背景下,中俄進(jìn)出口總額增長(zhǎng)29%,總額超過(guò)1900億美元,幾乎摸到2000億美元的門檻。
過(guò)去咱們提到中俄貿(mào)易,因?yàn)槭秃吞烊粴馐窃蹅冎圃鞓I(yè)大國(guó)的剛需,因此總量再大,體現(xiàn)的也是咱們的單邊需求,外貿(mào)“質(zhì)量并不高”。
可是2022年俄烏沖突,歐美聯(lián)手制裁后的中俄貿(mào)易,已經(jīng)發(fā)生了“質(zhì)變”。
2022年,我國(guó)向俄羅斯的出口機(jī)電、汽車、家電、工程機(jī)械等占了大頭,高新技術(shù)產(chǎn)品對(duì)俄出口增長(zhǎng)51%,汽車及零部件對(duì)俄出口增長(zhǎng)45%。
也就是說(shuō),俄羅斯人以后用到的手機(jī),家電,汽車,將越來(lái)越從“歐盟制造”轉(zhuǎn)化為中國(guó)制造。
同時(shí),無(wú)數(shù)俄羅斯人也通過(guò)“學(xué)習(xí)中文”,在中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)成為“小網(wǎng)紅”,從而為跨境電商,提供了更多選擇。
俄羅斯央行在宣布員工培訓(xùn)中文的同時(shí),公布了2022年中俄貿(mào)易的“結(jié)算數(shù)據(jù)”。
根據(jù)統(tǒng)計(jì),2022年,中俄貿(mào)易的52%已經(jīng)用盧布或者人民幣結(jié)算,這既是人民幣國(guó)際化的重要一步,也是中俄“去美元化”的成功嘗試,2023年這個(gè)比例只會(huì)更高。
另外俄羅斯財(cái)政部也宣布,在2022年清空美元資產(chǎn)之后,2023年國(guó)家財(cái)富基金將清空歐元資產(chǎn),俄羅斯財(cái)富基金將僅僅保留盧布,黃金和人民幣。
在這次中俄元首會(huì)會(huì)晤中,普京空開(kāi)談到“中國(guó)過(guò)去十年取得的巨大成就,俄羅斯很羨慕!
羨慕之后,當(dāng)然要學(xué)習(xí)。而想學(xué)習(xí)中國(guó)的成功發(fā)展經(jīng)驗(yàn),當(dāng)然得從學(xué)習(xí)中文開(kāi)始。
看著今天的俄羅斯,從官方職員到民間網(wǎng)紅都興起學(xué)習(xí)中文的熱潮,讓許多人產(chǎn)生“時(shí)空倒流”的感覺(jué)。
類似“全民學(xué)外語(yǔ)”的熱潮,在咱們國(guó)家,70年前也出現(xiàn)過(guò)。
那時(shí)候從官方到民間,大家懷著建設(shè)現(xiàn)代化工業(yè)化國(guó)家的信仰,都想從老大哥蘇聯(lián)身上,“汲取養(yǎng)分”。
于是在上世紀(jì)五六十年代,咱們國(guó)家無(wú)論是學(xué)習(xí)先進(jìn)社會(huì)主義經(jīng)驗(yàn),還是想要工業(yè)報(bào)國(guó),年輕人幾乎人手一本俄語(yǔ)。
比如我們熟知的“活到老,學(xué)到老”這一名言,原版也是來(lái)自俄語(yǔ)。
咱們中國(guó)人全民學(xué)俄語(yǔ)的浪潮背后,是70年前咱們用抗美援朝這場(chǎng)立國(guó)之戰(zhàn),打出了威風(fēng),也打出了底氣。
蘇聯(lián)的斯大林政府通過(guò)抗美援朝,看出了我國(guó)的潛力和韌勁,從而答應(yīng)將156個(gè)工業(yè)項(xiàng)目援助我國(guó),幫助我國(guó)打造重工業(yè)基礎(chǔ)。
這156個(gè)項(xiàng)目,并不是“一次性給予的”,我們查查歷史事件,就能發(fā)現(xiàn)與抗美援朝的關(guān)聯(lián)。
我國(guó)與蘇聯(lián)協(xié)商,向我國(guó)第一次援建工業(yè)項(xiàng)目是在1952年,首批50個(gè)項(xiàng)目,主要分布于電力、鋼鐵、機(jī)械、化學(xué)等領(lǐng)域。
1953年,經(jīng)過(guò)再次協(xié)商,蘇聯(lián)繼續(xù)增加了91個(gè)項(xiàng)目,行業(yè)領(lǐng)域擴(kuò)充至煉油、化肥、醫(yī)藥等。
1954年,赫魯曉夫剛剛上臺(tái)的時(shí)候,延續(xù)了援建,增加了15個(gè),合計(jì)156個(gè)項(xiàng)目。
蘇聯(lián)援建的156個(gè)重工業(yè)項(xiàng)目,剛好與我國(guó)1952~1957年的“一五計(jì)劃”契合,咱們利用中國(guó)人集中力量辦大事的毅力和犧牲精神,再配合當(dāng)時(shí)蘇聯(lián)人真正的“國(guó)際共產(chǎn)主義精神”,在五年內(nèi),為一個(gè)兩千多年的農(nóng)業(yè)國(guó),鑄就了重工業(yè)基礎(chǔ)。
正因?yàn)楫?dāng)年“蘇聯(lián)項(xiàng)目”改造著咱們貧窮落后的面貌,而當(dāng)時(shí)蘇聯(lián)“國(guó)際一極”的共產(chǎn)主義老大哥發(fā)展成就,也是“咱們內(nèi)心羨慕”。
這樣的大背景下, 無(wú)論是想從“蘇聯(lián)專家那里偷師”,還是想從蘇聯(lián)論述那里找到社會(huì)主義國(guó)家的發(fā)展路徑,都讓俄語(yǔ)成為大家的唯一選擇。
過(guò)去七十年,咱們第一外語(yǔ)從俄語(yǔ)變成英語(yǔ),恰恰是“改革開(kāi)放”對(duì)以“蘇聯(lián)為模板”路線的修正。
改革開(kāi)放最初三十年,英語(yǔ)在我國(guó)的地位一度“重要過(guò)中文”,這背后也是咱們對(duì)西方的過(guò)度崇拜,以及對(duì)外貿(mào)的過(guò)度依賴導(dǎo)致的。
最近五年,社會(huì)上將英語(yǔ)降級(jí)的聲音不斷增多。
一些人上綱上線的認(rèn)為,“不學(xué)英文是不是表明我們要閉關(guān)鎖國(guó),不要改革開(kāi)放了”?
并非如此!而是我們?cè)絹?lái)越認(rèn)清楚英語(yǔ)的“工具屬性”。隨著外貿(mào)在我國(guó)經(jīng)濟(jì)大盤的作用降低,英語(yǔ)作為工具,在人工智能時(shí)代,將越來(lái)越被“其他翻譯工具取代”,所以英語(yǔ)地位的“下降”,或者“普通外語(yǔ)工具”地位的回歸,恰恰證明西方國(guó)家不再是咱們的“發(fā)展路線導(dǎo)師”,也不再是咱們的“外貿(mào)唯一依賴”。
因?yàn)槲覀儾怀绨菸鞣桨l(fā)展路線了,也不把西方作為經(jīng)濟(jì)命脈了,英語(yǔ)地位就下降了。
同樣的道理,俄羅斯興起全民學(xué)中文熱潮,證明他們真正“羨慕中國(guó)道路”了,也認(rèn)準(zhǔn)了未來(lái)相當(dāng)長(zhǎng)時(shí)間,外貿(mào)甚至經(jīng)濟(jì)大盤都要“依賴中國(guó)”了。
七十年過(guò)去,從全民學(xué)俄語(yǔ),變成俄羅斯全民學(xué)中文,許多人感嘆風(fēng)水輪流轉(zhuǎn)。
我認(rèn)為,這也是國(guó)運(yùn)輪流轉(zhuǎn)。我們輪轉(zhuǎn)的并不是崩潰的蘇聯(lián)國(guó)運(yùn)。而是七十年前,那個(gè)還抱有共產(chǎn)主義理想,照耀人類信仰的理想國(guó)。
70年后,曾經(jīng)讓全世界民眾滿懷憧憬的“理想道路”,有了全新定義,那就是:人類命運(yùn)共同體!