原創(chuàng)：法意Nomos 法意讀書 今天
法意導(dǎo)言
史蒂夫·班農(nóng)，美國(guó)白宮前首席戰(zhàn)略師兼總統(tǒng)顧問，在2017年8月從白宮辭職后，重新執(zhí)掌極右新聞網(wǎng)站布萊特巴特（Breitbart）。外界曾普遍將此舉視為是班農(nóng)所代表的意識(shí)形態(tài)——民粹主義喪失白宮影響力的標(biāo)志，但隨著班農(nóng)即將在歐洲數(shù)個(gè)國(guó)家進(jìn)行巡回演講，民粹主義大有在美洲外的另一片大路上復(fù)活的跡象。一個(gè)不被聯(lián)邦雇員身份所束縛的班農(nóng)，可以更自由地打擊他所謂的“全球主義者”，這也是歐洲諸多領(lǐng)導(dǎo)人擔(dān)心所在。
史蒂夫·班農(nóng)的新歐洲政治秩序計(jì)劃
作者：Richard Bravo, Gregory Viscusi, Nikos Chrysoloras, and Joshua Green
翻譯：李雪妍
史蒂夫·班農(nóng)（Steve Bannon）在與美國(guó)總統(tǒng)唐納德·特朗普鬧翻之前，曾經(jīng)幫助其顛覆過美國(guó)政治秩序。而現(xiàn)在，他正在尋求在歐洲重塑昔日的榮耀。這位特朗普的前戰(zhàn)略顧問曾在一次采訪中表示，他正計(jì)劃本周起程、穿越六個(gè)歐洲國(guó)家進(jìn)行巡回演講，意在激勵(lì)民粹主義領(lǐng)袖及政黨結(jié)成松散聯(lián)盟并且?guī)椭麄冊(cè)跉W洲議會(huì)中獲得更大的立足點(diǎn)。
比利時(shí)政治家米沙·莫德里卡曼（Mischael Modrikamen）在布魯塞爾設(shè)立的“運(yùn)動(dòng)派”的組織，正計(jì)劃強(qiáng)調(diào)國(guó)家政權(quán)、強(qiáng)大邊境、嚴(yán)格限制移民以及與所謂的激進(jìn)伊斯蘭教的斗爭(zhēng)的重要性，這些都是為了在五月的議會(huì)選舉中鼓吹民族主義政黨。
團(tuán)結(jié)民粹主義力量的努力，使得一些歐盟領(lǐng)導(dǎo)人陷入擔(dān)憂，如法國(guó)總統(tǒng)伊曼紐爾·馬克龍（Emmanuel Macron）對(duì)即將到來的歐盟未來方向的價(jià)值觀沖突就感到憂慮。歐盟領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)議將于周三晚些時(shí)候在奧地利薩爾斯堡舉行，意在討論歐盟存在的兩大威脅——移民危機(jī)以及英國(guó)脫歐，這兩者都是民族主義者的號(hào)召。
“整個(gè)歐洲的各個(gè)政黨都被‘喚醒’了”，班農(nóng)上周在他的國(guó)會(huì)山聯(lián)排別墅接受采訪中如是說。他補(bǔ)充道，他希望大量志趣相投的候選人都能夠在歐盟議會(huì)中獲得席位，以阻止親歐盟組織�！皻W洲即將看到選民和媒體們的強(qiáng)烈關(guān)注，即將發(fā)生的事基本上是一場(chǎng)全歐洲范圍內(nèi)的總統(tǒng)選舉�！�
“標(biāo)志性領(lǐng)袖”
德國(guó)總理安吉拉·默克爾（Angela Merkel）警告稱，歐盟未來凝聚力應(yīng)受質(zhì)疑。在這場(chǎng)基本原則的沖突之前，政治強(qiáng)力正在聯(lián)合起來。英國(guó)三月的脫歐計(jì)劃，俄羅斯的挑釁，東歐民主的滑坡以及特朗普的“美國(guó)優(yōu)先”議程，都在拖拉著歐洲項(xiàng)目的基礎(chǔ)。
目前馬特奧·薩爾維尼（Matteo Salvini）的反移民聯(lián)合會(huì)和極右翼意大利兄弟黨（Brothers of Italy）是僅存的兩個(gè)官方認(rèn)可與“運(yùn)動(dòng)派”聯(lián)合的組織，這將會(huì)為志同道合的政黨免費(fèi)提供投票、數(shù)據(jù)分析、消息傳送以及所謂的作戰(zhàn)室服務(wù)。這個(gè)組織不會(huì)參加挑選候選人或加強(qiáng)政綱。
但是52歲的莫德里卡曼認(rèn)為，馬克龍及他在議會(huì)中的盟友最近采取的行動(dòng)有助于歐洲民粹主義者。上周在歐盟大會(huì)上投票譴責(zé)匈牙利首相維克多·歐爾班（Viktor Orban）“在歐爾班制造了一個(gè)標(biāo)志性的領(lǐng)袖”，莫德里卡曼如是說。關(guān)于馬克龍承諾領(lǐng)導(dǎo)支持全球化政黨抵抗民族主義者，他說：“這對(duì)我們來說是完美的�！�
班農(nóng)和莫德里卡曼的支持加大了五月在德國(guó)、奧地利、匈牙利、波蘭、法國(guó)及瑞典等成員國(guó)都獲得了立足點(diǎn)的民粹主義組織與馬克龍、比利時(shí)的查爾斯·米歇爾（Charles Michel）、荷蘭的馬克·魯特（Mark Rutte）以及盧森堡的澤維爾·貝特爾（Xavier Bettel）等自由派支持者之間發(fā)生選舉沖突的可能性。本月早些時(shí)候這四位比荷盧的領(lǐng)導(dǎo)人討論遏制民粹主義崛起的歐洲戰(zhàn)略、探索在選舉前與數(shù)個(gè)歐洲政黨聯(lián)合的可能性。
“我們分享?yè)碛幸粋�(gè)更加團(tuán)結(jié)及有主權(quán)的歐洲的意愿”，馬克龍?jiān)跁?huì)后如是說，指出民族主義者正試圖毀滅歐盟。
成立大會(huì)
班農(nóng)與莫德里卡曼在尋求11月底在布魯塞爾舉行成立大會(huì)，并最終計(jì)劃在歐盟27國(guó)建立盟友。他們懷疑民族主義政黨將在歐盟議會(huì)中獲得多數(shù)席位，但是他們希望至少有三分之一的席位能夠“以否定的方式控制”，班農(nóng)表示，這允許他們進(jìn)一步破壞一體化政策。
歐洲政黨只是開始注意班農(nóng)的信息。另外薩爾維尼的聯(lián)盟，馬琳·勒龐的國(guó)民陣線，在去年輸給馬克龍后改名為“國(guó)家集會(huì)”（National Rally），都已與班農(nóng)保持了數(shù)月的定期聯(lián)系，根據(jù)“國(guó)家集會(huì)”黨總書記兼歐洲議會(huì)成員尼古拉斯·貝（Nicolas Bay）的說法。
貝在一則短信中說道：“我們從利益和善意來看待他正在尋求部署的舉措，以幫助在歐洲的國(guó)家強(qiáng)力的運(yùn)動(dòng)�！�
奧地利的自由黨變得原來越難以對(duì)付�，F(xiàn)在在聯(lián)合政府中，該組織尋求擴(kuò)大與發(fā)展，但“不是在來自另一個(gè)大陸的人的領(lǐng)導(dǎo)下”，秘書長(zhǎng)哈拉爾德·維林斯基（Harald Vilimsky）在奧地利公共電視上說。盡管如此，該黨表示愿意與班農(nóng)的媒體及智庫(kù)項(xiàng)目合作。
莫德里卡曼表示，現(xiàn)在依然是處在早期，即將到來的競(jìng)選運(yùn)動(dòng)意味著“在歐洲選舉中你第一次進(jìn)行真正的辯論”。
他和班農(nóng)在六月剛剛聯(lián)手。他也同時(shí)忙于準(zhǔn)備10月14日的布魯塞爾市政議會(huì)選舉，他的妻子正是候選人。最終目標(biāo)是為“運(yùn)動(dòng)派”設(shè)立10-15名專職員工，但目前一名都還沒有雇傭，他還在用自己黨派中的六名員工。
“我們希望將斗爭(zhēng)帶到歐盟的中心”，莫德里卡曼在他位于布魯塞爾一個(gè)住宅區(qū)的家中接受采訪時(shí)如是說，這里同時(shí)也是他黨派的總部。“我們希望為那些感覺被精英所背棄的普通群眾發(fā)聲�！�
李雪妍
本文譯者，本科畢業(yè)于北京大學(xué)國(guó)際關(guān)系學(xué)院，現(xiàn)為北京大學(xué)法學(xué)院2017級(jí)法律碩士。曾任北京大學(xué)體育舞蹈協(xié)會(huì)理事長(zhǎng)，現(xiàn)為法意讀書編譯組成員，愛好戲劇、舞蹈、美食等，希望和大家一起在長(zhǎng)期的閱讀中找到自我。
關(guān)注手機(jī)移動(dòng)微站
28038
特朗普將宣布進(jìn)入緊急狀態(tài)？眾議長(zhǎng)佩洛西這樣警告 