原創(chuàng)：法意Nomos 法意讀書 昨天
法意導(dǎo)言
一直以來，美國最高法院被視作一處“世俗中的圣地”。它歷史悠久，傳統(tǒng)豐富，讓人不由自主地心生向往與敬畏，九位大法官也常常給人一種“高高在上”的距離感。除了發(fā)布的判決書以外，我們幾乎無從得知最高法院內(nèi)部的絲毫消息，這也更為其增添了一層神秘的色彩。但是，在人們尊崇這一“圣地”的同時，也有人質(zhì)疑：國家的最高司法權(quán)力被區(qū)區(qū)九人共同掌握，到底該喜還是該憂？
本文節(jié)選自2018年9月4日出版的《最危險的部門：最高法院對憲法的威脅》（The Most Dangerous Branch: Inside the Supreme Court’s Assault on the Constitution）一書，作者大衛(wèi)·卡普蘭曾是《新聞周刊》的知名法律記者，著有《硅谷之光》、《意外的總統(tǒng)》等暢銷書籍。他對最高法院的廉潔性與公正性均持懷疑態(tài)度，并通過此書向法院喊話，希望大法官們“走下神壇”，只有最高法院變得更透明，才能讓普羅大眾對他們的權(quán)力更放心。
最危險的部門：美國最高法院對憲法的威脅
作者：David A. Kaplan
翻譯：張姍姍
就在脾氣暴躁卻受人愛戴的安東寧·斯卡利亞大法官去世九天后，最高法院的其他法官重新開始了工作。法院的豐富傳統(tǒng)從未改變——法官們在法庭后面狹小的更衣室里握手，然后列隊等待典儀長敲響法槌。人群先是陷入沉默，然后開始騷動�！懊C靜！肅靜！肅靜！”典儀長用他一貫的聲調(diào)有節(jié)奏地喊道。然后，八位大法官從華美的深紅色天鵝絨帷幕后面走出來，表情嚴(yán)肅地坐在椅子上。隨后典儀長高聲宣布：“所有在光榮的美國最高法院有訴求的人們，請保持肅靜，認(rèn)真聆聽，最高法院現(xiàn)在開庭！”“上帝保佑美國和光榮的最高法院！”
這個開場儀式和總統(tǒng)贊歌《向統(tǒng)帥致敬》一樣，寓意豐富。法官們可不僅是隨便走進(jìn)來這么簡單，也不會隨便坐下。他們從不同的帷幕后面走出來，最終坐到一起，匯聚成一個整體——這一幕是最高法院展現(xiàn)給人們的精彩表演。
最高法院坐落在華盛頓特區(qū)，離國會只有一街之隔，但兩者涇渭分明，互不干擾。它距離國會如此之近，也隱隱地提醒著人們司法權(quán)力的日益擴(kuò)大。最高法院所建之處原本是南北戰(zhàn)爭時期的監(jiān)獄，用來關(guān)押被俘的南方邦聯(lián)軍，林肯總統(tǒng)遇刺案的嫌疑人瑪麗·蘇拉特、塞繆爾·穆德和其同伙也曾收押于此。1932年法院大樓奠基之時，正值美國經(jīng)濟(jì)大蕭條時期，首席大法官查爾斯·埃文斯·休斯曾說：“最高法院象征著共和國長存的信仰�！�它是世界上最具影響力的法院。
最高法院的“奢侈之風(fēng)”
要走進(jìn)最高法院，首先要登上44級雄偉寬闊的臺階，走過前廊高聳的石柱，穿過兩扇重達(dá)6噸半的青銅大門，大樓正面上方顯眼地刻著一行字：法律面前人人平等。進(jìn)到法院里面，在一層大廳盡頭，是大理石鋪就的法庭，金碧輝煌，雄偉壯觀，連白宮的總統(tǒng)辦公室都相形見絀。法庭長82英尺，寬91英尺，有四層樓那么高，天花板上鑲嵌著五彩斑斕的彩磚，兩側(cè)立有24根石柱，石柱上方的雕帶上刻著摩西、孔子和穆罕默德等古代法律先賢，墻上是巨大的落地窗——難怪他們在辯論時總被回聲所困擾。
法官席由洪都拉斯桃花心木制成，首席大法官坐在中間，其他八位大法官按照資歷依次就座（最高資歷的法官坐在首席大法官的右邊，次高資歷的法官坐在首席大法官的左邊，其他人也依此順序就座）。自1972年開始，法官席被擺成一個新月形，以便法官們能夠清楚地看到對方。法官席后面的墻上掛著一個帶有羅馬刻度的時鐘。通往側(cè)廊的每個青銅大門都閃閃發(fā)光。每個法官位置上都有一杯水和一個瓷痰盂，不過痰盂現(xiàn)在都被當(dāng)做廢紙簍用了。
律師席就在法官席的正前方。當(dāng)輪到律師做口頭申辯時，他們就站到中間的講臺上，離法官席只有九英尺，比其他法庭都近。一般來說，控辯雙方都有30分鐘的時間來陳述自己的觀點，發(fā)言時間一到，講臺上的紅燈就會亮起。這期間，律師也不會一直陳述，因為法官常常會用提問來打斷他的發(fā)言。律師的座位上備有白色鵝毛筆，《法院律師指南》上面說，這是“送給律師的禮物——你在最高法院出庭的紀(jì)念品�！�
這本指南還給了一個重要建議：“如果你不確定正在講話的法官的名字，最好用‘法官閣下’來稱呼他/她，千萬不要叫錯名字�！�如果一個律師不幸搞錯了法官的名字，就可能會被法官針對或被首席大法官斥責(zé)。威廉·哈布斯·倫奎斯特?fù)?dān)任首席大法官期間，曾有一次，一位律師稱他為“倫奎斯特大法官”，他當(dāng)即從法官席上探出身來，搖著手指，大聲喊道：“我是首席大法官！”為此，他甚至要求書記員當(dāng)庭向律師介紹他的正確頭銜。有趣的是，這位書記員還常備著止咳藥、縫紉用具、助聽器等物件，有一次，一位倒霉的律師在上臺前將咖啡灑在了衣服上，書記員還拿出了一條備用領(lǐng)帶給他。
現(xiàn)任首席大法官約翰·羅伯茨說，這里的一切都暗示著“最高法院與國會和白宮不同”。來到這里的參觀者會本能地壓低聲音講話，法庭辯論時還有一些其他規(guī)矩，比如：不能把手臂伸到別人座位，不要露出紋身，不要戴頭飾等等。如果你戴著頭飾，可能會引起首席大法官的注意，2002年就發(fā)生過這樣的事：首席大法官倫奎斯特看到一位24歲的印第安裔婦女戴著一條橙色頭巾，遮住頭部，他就派了一名警衛(wèi)過來詢問戴頭巾是否出于宗教目的，該婦女尷尬地回答說：“不是，只是今天沒洗頭發(fā)�！庇谑欠ü僖笏玫纛^巾。諷刺的是，當(dāng)時法庭審理的正是有關(guān)憲法第一修正案（保障公民的宗教自由）的案件。
法庭的莊嚴(yán)只有在兩種情況下才會被打破，一是觀眾中偶爾出現(xiàn)的抗議者，二是從法庭正上方體育館——人們戲稱它為真正的“最高”法庭——傳來的打籃球的聲音。為了保持法庭肅靜，體育館里貼了一塊牌子，警告人們不要在庭審的時候打球。這塊牌子的歷史大概可以追溯到上世紀(jì)80年代初，當(dāng)時拜倫·懷特大法官被申請回避，于是上樓打球，籃球的彈跳聲讓樓下聽審的桑德拉·戴·奧康納大法官非常惱火，于是她給打球的人寫了一張紙條說：“你被解雇了！”懷特大法官被逗笑了，他回復(fù)到：“請通知桑迪她不能解雇我，因為我這可是終身任職�！眾W康納法官卻說她不記得這件事了，“但是這個故事挺有趣的，你就繼續(xù)講吧”。
有人曾說，如果眾神有一個辦公室，那就應(yīng)該是最高法院法庭的樣子。工作時，大法官們每個人都穿著黑色長袍，像牧師一樣。19世紀(jì)初，首席大法官約翰·馬歇爾曾說，“其實沒有長袍我們也可以工作”，斯卡利亞大法官也認(rèn)為如此，但是“穿長袍有一種儀式感，象征著我們工作的重要性”。法官們甚至在一些非司法活動中也穿著長袍。對于倫奎斯特法官來說，光穿一身黑袍還不夠，他還在兩個袖子上各繡了四條金色條紋，說是受到歌劇《艾俄蘭斯》的啟發(fā)。目前的首席大法官羅伯茨倒沒有“繼承”這種行為。
大法官們喜歡奢侈的旅行。趁著漫長的夏季休庭期，他們經(jīng)常會借著做講座、參加“教育”項目的名義，去游覽歐洲的古城和其他充滿異國情調(diào)的地方，比如上海、阿爾卑斯山、里維埃拉、新西蘭北島、那不勒斯灣等等。為了到達(dá)這些地方，大法官們有時會乘坐由各種基金會或富豪贊助的私人飛機(jī)——這一群體被稱作“最高法院的朋友”。這種慷慨的贊助通常不會出現(xiàn)在法官們提交的聯(lián)邦披露報表中，由此也引發(fā)了一個問題：這些本應(yīng)該最公正最清廉的大法官們，是否真的遵紀(jì)守法，剛正不阿？在華盛頓，光靠25萬美元的年薪生活是很難的（首席大法官的薪水可能更多一點），多數(shù)大法官都不滿這樣的薪資水平，甚至連那些成為大法官之前就攢夠了養(yǎng)老金的人也很有意見。他們非常清楚，如果出去做律師，賺的錢會更多。一些年輕大法官的生活尤其拮據(jù)。
但是乘坐民航飛機(jī)出行時，他們又會不停抱怨機(jī)場服務(wù)。1972年，威廉·道格拉斯大法官寫了多封備忘錄，抱怨華盛頓國家機(jī)場的“國會議員和外交官停車場”不合理，因為管理者嚴(yán)格解釋說“國會議員和外交官”不包括“最高法院法官”，所以他不能在這里停車。在去蒙大拿州狩獵的路上，機(jī)場人員說斯卡利亞大法官的來復(fù)槍打包不合格，斯卡利亞因此在檢票處大發(fā)雷霆。最終，機(jī)場人員得知了他的身份，讓他通過了。后來，他為發(fā)火一事向他們道了歉。
但是即使大法官們在出行前一切順利，旅行中也會發(fā)生爭執(zhí)。幾年前，斯蒂芬·布雷耶大法官私下飛往巴黎參加一個演講。像其他大法官一樣，他住在美國大使館。第一晚，他和妻子被安排在最好的套房，因為他是使館里級別最高的政要。但是第二天，更資深的大法官安東尼·肯尼迪來了，且沒有人告知布雷耶夫婦。當(dāng)晚，他們在毫無準(zhǔn)備的情況下被迫搬到一個小房間。雖然肯尼迪和布雷耶關(guān)系要好，但不知為何，肯尼迪卻對此事更為光火。在兩人共同出席的活動上，肯尼迪首先發(fā)表了講話，隨后，布雷耶用流利的法語做演講，這時，肯尼迪對另一位客人低聲說：“他以為他會說法語，但其實沒人能聽懂他說的話！”
最高法院的“與世隔絕”
大法官們喜歡表現(xiàn)得高高在上。2016年，魯斯·貝德·金斯伯格大法官在一次采訪中批判總統(tǒng)候選人唐納德·特朗普，態(tài)度倨傲，受到了很多人的指責(zé)。兩位同事曾私下建議她改一改這種態(tài)度。首席大法官約翰·羅伯茨一直極力避免讓同事們卷入政治糾葛中。然而，金斯伯格打破了這條規(guī)矩，而隨后特朗普的當(dāng)選使得大法官們更難避免政治糾紛。從最高法院發(fā)布移民裁決推翻了特朗普的行政命令開始，他就不斷在各種場合抨擊聯(lián)邦法官，這樣一來，大法官們看起來和其他政府官員也沒有什么不同了。
法官們只有與大眾保持距離才更容易做出公正的判決。因此，他們從來不發(fā)推特，也從來不允許在法庭內(nèi)錄像或照相——即使休庭時也不行。
國會有時候會要求最高法院把辯論過程錄下來，但法官們一直不同意。即使已經(jīng)21世紀(jì)了，我們依然只能憑借一些彩色素描圖來了解法庭里面的情況。法庭的素描記錄法可以追溯到17世紀(jì)90年代的薩勒姆女巫案，但現(xiàn)在人們認(rèn)為，這種方法非常低效。
大多數(shù)法官都認(rèn)為，媒體只會削弱而不會增強(qiáng)公眾對法官工作的理解。他們相信，像雷切爾·瑪多和肖恩·漢尼提這樣的記者發(fā)表的尖酸言論可能會歪曲案件事實和內(nèi)涵。這種觀點也許有道理，但換個作者，比如讓《華盛頓郵報》來報道，情況可能就不一樣了。羅伯茨大法官坦誠地說：“我們的工作不是教育公眾，而是公正地裁決案件�！�他堅持認(rèn)為，在法庭辯論期間錄像或照相會妨礙法官自由質(zhì)詢律師。2017年，他在一個大學(xué)做講座的時候說，“如果允許在法庭錄像，那么我們的發(fā)言會變得小心翼翼，就像國會一樣�！�這句話也同時表現(xiàn)了法官們對政府部門“打官腔”的蔑視態(tài)度。但禁止錄像的真正原因，或許恰恰在于法官們的“自視清高”。2007年，肯尼迪大法官在眾議院撥款委員會上曾說到：“不允許錄像才可以顯示出我們的與眾不同。”
但是法官們也的確做了一個讓步：允許為口頭辯論環(huán)節(jié)錄音。自2010年以來，最高法院同意在每周末發(fā)布當(dāng)周案件的音頻，而不是像許多法院那樣現(xiàn)場直播。但這并不是一個多大的讓步，因為音頻的上傳并不及時，也不太可能讓公眾們當(dāng)天就從新聞上了解案件過程。2012年，最高法院在第一起“奧巴馬醫(yī)保案”判決的當(dāng)天就發(fā)布了音頻。之后，共和黨全國委員會迅速發(fā)布了一則廣告，該廣告篡改了音頻，夸大了為奧巴馬醫(yī)改辯護(hù)的律師的負(fù)面表現(xiàn)。一些法官用這個廣告為理由，來說明法庭記錄最好保密一段時間的合理性。盡管如此，最高法院仍然同意，對于一些引起廣泛關(guān)注的案件，在判決當(dāng)天就發(fā)布音頻，如特朗普旅行禁令的裁決就是如此。
通常每位法官都會有4名書記員，理論上，他們是最可能泄露法院信息的人，但是書記員們都把法官當(dāng)作半神來崇拜，所以泄密的可能性依然很低。這36名法學(xué)院畢業(yè)生會在最高法院工作1年，研究案情、起草意見、充當(dāng)顧問，而作為回報，這個經(jīng)歷將是他們一生受用的“通行證”，可以讓他們順利地去頂尖的律所做合伙人，去公司做法務(wù)，去學(xué)校教學(xué)，或者去地方法院做法官。除了在深夜和周末也要工作之外，法院內(nèi)部行為準(zhǔn)則的第一條就是“閉嘴”。即使多年以后，違反保密規(guī)定的人也會受到法院系統(tǒng)的排斥。書記員與法官和同事之間的聯(lián)系是緊密而持久的，但“泄密”則會完全切斷這種聯(lián)系。
每年，在法院休庭期結(jié)束后不久，首席大法官都會與書記員們舉行一次罕見的全員會議，教導(dǎo)他們?nèi)绾螒?yīng)付媒體。去年的這個時候，羅伯茨大法官就曾告誡他們：“媒體們總是想挖出點什么�！比缤昂�(yīng)”一般，某個書記員對家庭成員“看似無關(guān)緊要”的評論，從媒體那里傳出來，也可能產(chǎn)生“意想不到的后果”。羅伯茨非常關(guān)心這些制度上的禮節(jié)，但令人驚訝的是，他并不限制書記員的業(yè)余活動。在他任職幾年后，他的一位書記員與奧利托法官的一位書記員發(fā)生了婚外情，這可是一個猛料，直到現(xiàn)在，新來的書記員還能聽到流言蜚語。那件事和依舊流傳的閑言碎語提醒著我們，最高法院也是由普通人組成的。
法院對保密的執(zhí)著并非沒有道理，畢竟，這里的一舉一動都牽連著整個司法界。然而，像白宮、國會、聯(lián)邦調(diào)查局等政府機(jī)構(gòu)和一些大企業(yè)，也面臨著信息泄露的風(fēng)險，但是它們卻沒有采取如此嚴(yán)密的防范手段。為什么最高法院不同呢？也許，正是因為嚴(yán)格的保密性才讓它變得特殊。其實法官們又何嘗不想八卦一些幕后消息呢？特朗普就職后不久，一位大法官就打聽說誰將會來接替斯卡利亞的位置——顯然，對于他們來說，其他政府部門的泄密是可以的，但最高法院就不行。
不同于總統(tǒng)、參議員和企業(yè)董事，大法官很少屈尊接受公開采訪。但他們會時不時地走下“神壇”，去參加自己寫的回憶錄的簽售會。
大多數(shù)法官也愿意在媒體不在場的情況下和來訪者交流。但多數(shù)情況下，他們還是不愿意拋頭露面，尤其不愿面對媒體（但金斯伯格、布雷耶和索尼婭·索托馬約爾卻不這么“靦腆”）。當(dāng)大法官走在路上的時候，很少有人認(rèn)出他們是誰。比如有一次，肯尼迪大法官正在法院散步，但是有游客請他走開，因為他擋住了他們拍照。
在成立后的145年里，法院都處于“居無定所”的狀態(tài)，沒有自己獨立的辦公樓。它最初蝸居在紐約商貿(mào)大廈，后來搬到費城，最后才來到了華盛頓。那時候，大法官們要討論案件的話，經(jīng)常約在國會大廈的地下室、老參議院會議廳、私人住宅甚至酒館里見面，過著“寄人籬下”的生活。這種情況一直持續(xù)到羅斯�？偨y(tǒng)上任才結(jié)束。威廉·霍華德·塔夫脫大法官是法院大樓最終建成的“幕后功臣”，他在做總統(tǒng)的時候就一直敦促國會批準(zhǔn)最高法院建設(shè)獨立的辦公樓，一直努力了20年才實現(xiàn)這一目標(biāo)。他宣稱，最高法院理應(yīng)擁有一棟“莊嚴(yán)體面”的建筑以匹配它的作用。畢竟，塔夫脫更喜歡當(dāng)大法官，對總統(tǒng)的位置興趣索然。法院大樓的設(shè)計交由著名建筑師卡斯·吉爾伯特負(fù)責(zé)，他曾在20世紀(jì)初設(shè)計了世界上最高的曼哈頓伍爾沃斯大廈，他希望將法院建成一個新古典主義的奇跡，既能和附近國會大廈的風(fēng)格相融合，又能體現(xiàn)出法院的特色。
法院大樓的主體建筑材料是大理石，當(dāng)時耗用的大理石總量創(chuàng)造了世界紀(jì)錄，因此有批評者諷刺大樓為“大理石宮殿”。1935年，大樓落成，有幾位法院拒絕搬進(jìn)這里辦公。路易斯·布蘭代斯大法官和他的書記員迪恩·艾奇森都覺得這棟新建筑只會讓居住者變得驕奢。布蘭代斯認(rèn)為“最高法院、國會和總統(tǒng)全都聚集在國會大廈的穹頂之下，能讓這座古老的建筑不斷煥發(fā)新的活力”。哈蘭·菲斯克·斯通大法官在1935年寫給兒子的信中抱怨說“新大樓太浮夸了，完全不適合我們這一群喜靜的老頭子”。還有一位法官開玩笑說，要騎著大象才配走進(jìn)這座大樓。
但最終，大法官們還是愉快地在這里定居了下來。羅伯茨毫不掩飾地說：“這座建筑是正義之神的廟宇。”肯尼迪則用反問的語氣評價道：“為什么我們能擁有一個如此優(yōu)雅、驚艷、雄偉的建筑？因為我們肩上有著重要的責(zé)任�！�倫奎斯特大法官的妻子也贊嘆這座建筑為“世界上最偉大的作品”。
最高法院的“戰(zhàn)爭與和平”
在每個組織里，一旦有老員工離開，剩下的人都想占據(jù)剛剛空出來的更好的辦公室，最高法院也不例外。一般當(dāng)有好房間空缺時，剩下的八個人有時會根據(jù)資歷排序決定誰搬進(jìn)去。但是斯卡利亞大法官去世后，所有人都沒有動作。金斯伯格喜歡她遠(yuǎn)離大樓正面喧囂的屋子，而布雷耶的窗戶剛好可以看到國會大廈的景色。索托馬約爾喜歡獨自一人在樓上辦公，因為樓上的空間更大，患有糖尿病的她開了一間小廚房來控制自己的飲食，還在屋子里陳列了許多紀(jì)念品。最終，曾經(jīng)做過肯尼迪大法官書記員的尼爾·戈薩奇大法官搬進(jìn)了斯卡利亞的房間，但是認(rèn)識他的人說，如果哪天肯尼迪退休了，戈薩奇肯定會樂意搬進(jìn)他那間更寬敞的辦公室。
斯卡利亞的追悼儀式后，法官們回到法院開始工作，羅伯茨試圖安慰他的同事們。盡管斯卡利亞言語犀利、脾氣暴躁，但其他法官依然很尊崇他。拋開個人觀點上的不和，法官們最愿意和斯卡利亞交流，只要他不和別人“吵架”，他就是最有趣的人。
有的法官是第一次在沒有斯卡利亞的情況下坐在法官席上，斯卡利亞的任期比其余八位都長。羅伯茨坐在法官席的中間，看著斯卡利亞的空椅子，開始了對這位同事一生的高度評價：“杰出的意大利裔美國人，喬治城大學(xué)的優(yōu)秀畢業(yè)生，哈佛法學(xué)院的驕傲�！彼麆忧榈卣f，“我們懷念他敏銳的頭腦、敏捷的思路和迷人的文筆”，盡管斯卡利亞有時會用他的“頭腦、思路和文筆”抨擊羅伯茨。例如，前一年，羅伯茨投票支持奧巴馬醫(yī)改；斯卡利亞激烈反對，批評羅伯茨的論證是“欺騙性的解釋”，“相當(dāng)荒謬”，“簡直一派胡言”。羅伯茨還說，“我們不會忘記他的激情，他是我們的‘及時雨’，我們會永遠(yuǎn)想念他”。
“及時雨”其實是用來形容托馬斯·莫爾爵士的，斯卡利亞的辦公桌上就放著一幅莫爾的畫像。1535年，莫爾拒絕承認(rèn)亨利八世為英國新教的領(lǐng)袖，因此被處決，英勇就義的莫爾被視為律師的保護(hù)神。斯卡利亞常常是法庭上唯一一個持尖銳異見的人，他自以為也是某種程度上的“殉道者”。羅伯茨說，其實，斯卡利亞大法官也曾發(fā)表過282份多數(shù)意見，“但他就是以持反對意見而聞名”。說到這里，法庭爆發(fā)出會心的笑聲。
傷感的話題結(jié)束了，首席大法官轉(zhuǎn)而開始談?wù)摗胺ㄔ旱氖聞?wù)”，包括幾個案件的爭點。著名的猶他州訴斯特里夫案涉及到憲法第四修正案的搜查扣押程序，這一案件曾引起斯卡利亞的密切關(guān)注。警方因懷疑愛德華·斯特里夫的住所存在毒品交易行為，于是對其住所進(jìn)行監(jiān)視。在觀察到斯特里夫離開住所后，一名警察在鹽湖城攔停了斯特里夫進(jìn)行詢問。警方對斯特里夫沒有特別的懷疑。但是，一名調(diào)查員發(fā)現(xiàn)斯特里夫有一項尚待執(zhí)行的交通違法逮捕令，于是警察立即逮捕、搜查了他，搜出了一袋隨身攜帶的甲基苯丙胺。本案中的憲法問題是：既然最初的攔停盤查行為是非法的，那么這些毒品是否可以作為證據(jù)？還有，有待執(zhí)行的交通違法逮捕令是否可以成為搜查的正當(dāng)理由？對此，法官們的意見出現(xiàn)了分歧。
“我們難道要變成警察專制的國家了么？”索托馬約爾問到，警察難道可以“站在街角處”，“攔住每一個人詢問身份，一旦發(fā)現(xiàn)有待執(zhí)行的交通違法逮捕令，就搜查他們么？”
她和埃琳娜·卡根大法官指出，在密蘇里州的弗格森市，大約80%的居民都有待執(zhí)行的交通違法逮捕令，警察的這種執(zhí)法方式已經(jīng)引起了緊張的種族沖突�？ǜf：“我驚訝地發(fā)現(xiàn)，竟然有那么多人都有未執(zhí)行的逮捕令，而且這些地區(qū)還正是違法攔截行為的高發(fā)區(qū)�！�
羅伯茨大法官倒不是很在意這一比例。參照佛羅里達(dá)州的統(tǒng)計數(shù)據(jù)，他告訴卡根，“雖然323000是一個很大的數(shù)字，但這可是整個佛羅里達(dá)州的統(tǒng)計，對比這個數(shù)字和總?cè)藬?shù)，我驚訝的是，佛羅里達(dá)州擁有待執(zhí)行的交通違法逮捕令的人竟然這么少”。他還指出，如果警察沒有在斯特里夫停車后才發(fā)現(xiàn)逮捕令，而是在攔截之前就發(fā)現(xiàn)了，那才有可能符合斯特里夫辯稱的“一名警察走到汽車前來搜查我的逮捕令”的說辭。這仍然沒有解釋清楚，為什么一個未執(zhí)行交通逮捕令的存在就可以使搜查行為正當(dāng)化。最高法院內(nèi)部就此問題的激烈爭論提醒每一位法官，盡管“反對派”斯卡利亞已經(jīng)不在了，但法官之間仍然存在著鮮明的觀點差異，同時也表明，要盡快提名新法官來接替斯卡利亞的空位。
四個月后，法院作出了不利于斯特里夫的裁決，并對憲法第四條修正案中的非法證據(jù)排除規(guī)則提出了一個例外。隨著布雷耶加入了反對陣營，最高法院以5—3多數(shù)意見認(rèn)定警官“最多是疏忽大意”。雖然克拉倫斯·托馬斯大法官贊成多數(shù)意見，但是他反對將違法攔截行為看做是“任何一種警察執(zhí)法不當(dāng)?shù)男袨椤�。他說，先前未執(zhí)行的逮捕令是完全合法的，并且“是完全獨立與違法攔截行為之外的介入情形”。
與之前偏向執(zhí)法機(jī)關(guān)的態(tài)度不同，索托馬約爾大法官這一次強(qiáng)烈反對多數(shù)意見，她重申自己的觀點，反對多數(shù)意見對警察動機(jī)的樂觀態(tài)度，并指責(zé)她的同事對違反第四修正案將帶來的持續(xù)性影響漠不關(guān)心，甚至視而不見�！安灰驗榉ㄍヒ庖娭械募夹g(shù)性語言而感到安慰：本案使得警察可以在街上攔住你，要求你出示身份證明，并且根據(jù)待執(zhí)行的交通案件逮捕令進(jìn)行搜查——即便你什么也沒有做錯�！�
它將會讓“每個人，不論白人還是黑人，有罪還是無罪”都覺得“自己不是一個民主國家的公民，而是專制國家中的臣服者，只等待著命運被掌控�！�
她寫的后幾段反對意見非常鼓舞人心。“有色人種是這種違法審查行為的受害者，這已經(jīng)不是什么秘密了�！�這樣說也許是在向法院唯一的黑人法官、多數(shù)意見的主作者托馬斯大法官喊話。索托馬約爾引用杜波伊斯、詹姆斯·鮑德溫以及塔內(nèi)希斯·科茨的話，繼續(xù)寫到：“幾代人以來，美國黑人和印第安人一直告誡他們的孩子：不要在街上跑步；把手放在別人能看到的地方；不要和陌生人說話——這些都是因為害怕執(zhí)法者會開槍射擊他們�！�
隨后，索托馬約爾，最高法院第一位拉美裔法官，總結(jié)道：“我們不能自欺欺人地將警察針對的目標(biāo)人群說成是‘孤立的’。他們就像礦井中死亡的金絲雀，不論法律上還是字面上，都在警告我們：沒有人可以在這種氛圍中呼吸。是他們意識到警察的非法攔停損害了所有的公民自由，并對我們的生命產(chǎn)生威脅。如果他們的觀點得不到重視，我們的司法系統(tǒng)將難以維系。”
索托馬約爾和托馬斯、羅伯茨在觀點上的差異，既是法理上的差異，也是個人價值觀上的差異。基于他們的背景和在職業(yè)生涯早期表現(xiàn)出的政治信仰，沒有人會對他們各自的立場感到驚訝。盡管他們都接受精英教育，但觀點的差異、價值觀的不同和各自的弱點，都將不可避免地對他們的工作產(chǎn)生影響。
最終，法院不受限制、不容質(zhì)疑的權(quán)力歸于九人共同掌握。“九人”中的每一個都勤奮工作，捍衛(wèi)正義。正如亞歷山大·漢密爾頓的對手“布魯圖斯”在1788年所說，大法官們是完全獨立的。“他們獨立于人民，獨立于立法機(jī)構(gòu)，獨立于天下所有的權(quán)力�！�他們擁有世界上最理想的政府工作：沒有老板，沒有強(qiáng)制退休，不需要大量勞動，同事們?nèi)疾湃A橫溢，有豐厚的養(yǎng)老金，甚至還有很長的休假期。當(dāng)約翰·羅伯茨在白宮為里根總統(tǒng)工作時，曾經(jīng)嘲笑國會當(dāng)時正在考慮的一項減輕法官工作負(fù)擔(dān)的議案。他在1983年的一份備忘錄中寫道：“雖然在最高法院工作，難免會經(jīng)歷一些催人淚下的悲慘故事，但也只有最高法院的法官和學(xué)生才擁有整個夏天的假期。”目前法官們的工作負(fù)擔(dān)更是減少到了羅伯茨寫備忘錄時的一半，使得他每年夏天都有時間去緬因州中海岸的一個小島上度假。
文章來源：
選自大衛(wèi)·卡普蘭著《最危險的部門：最高法院對憲法的威脅》（The Most Dangerous Branch: Inside the Supreme Court’s Assault on the Constitution）
譯者介紹
張姍姍
北京大學(xué)法學(xué)院2018級法律碩士，法意讀書編譯組成員。翻譯的工作就是拆毀“巴別塔”，讓人們在聆聽世界不同聲音的過程中，變得更包容。
關(guān)注手機(jī)移動微站
33953
藥癮問題：緊急狀態(tài)與美國的“致命”危機(jī) 